-
1 verraten
fɛr'raːtənv irrtrahir, livrer par traîtrise, vendre (fam)verratenverrc1bb8184a/c1bb8184ten <verr47474eebä/47474eebt, verr74b95b6die/74b95b6dt, verre7297af5a/e7297af5ten>1 (ausplaudern) trahir Geheimnis; se rendre coupable de trahison en dévoilant Plan; Beispiel: nichts verraten! motus et bouche cousue!2 (Verrat üben an, preisgeben) trahir Freund, Ziel3 (ironisch: umgangssprachlich: sagen) Beispiel: sie hat mir nicht verraten wollen, wer... elle n'a pas voulu me dire qui...4 (erkennen lassen) Beispiel: seine wahren Absichten nicht verraten ne pas laisser entrevoir ses intentions; Beispiel: ihre Stimme hat sie verraten sa voix l'a trahieBeispiel: sich verraten se trahir
См. также в других словарях:
Pierre-Napoleon Bonaparte — Pierre Napoléon Bonaparte Pour les articles homonymes, voir Bonaparte. Pierre Napoléon Bonaparte Pierre Napoléon Bonaparte, prince Bonaparte (11 octo … Wikipédia en Français
Pierre-napoléon bonaparte — Pour les articles homonymes, voir Bonaparte. Pierre Napoléon Bonaparte Pierre Napoléon Bonaparte, prince Bonaparte (11 octo … Wikipédia en Français
Pierre Bonaparte — Pierre Napoléon Bonaparte Pour les articles homonymes, voir Bonaparte. Pierre Napoléon Bonaparte Pierre Napoléon Bonaparte, prince Bonaparte (11 octo … Wikipédia en Français
Pierre Napoléon Bonaparte — Pour les articles homonymes, voir Bonaparte. Pierre Napoléon Bonaparte Pierre Napoléon Bonaparte, prince Bonaparte (11 octo … Wikipédia en Français
Pierre-Napoléon Bonaparte — Pour les articles homonymes, voir Bonaparte. Pierre Napoléon Bonaparte Pierre Napoléon Bonaparte, prince Bonaparte (11 octobre 1815 à Rome 7 avril … Wikipédia en Français
Portes (Gard) — Pour les articles homonymes, voir Portes. 44° 16′ 17″ N 4° 01′ 15″ E … Wikipédia en Français
abandonner — [ abɑ̃dɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de abandon I ♦ 1 ♦ Ne plus vouloir de (un bien, un droit). ⇒ renoncer (à). Abandonner ses biens. Abandonner le pouvoir, une charge. ⇒ 2. se démettre, se désister. ♢ Laisser (un bien, un droit) à qqn … Encyclopédie Universelle
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
Divine Comédie — Pour les articles homonymes, voir Divine Comédie (homonymie). Divine Comédie … Wikipédia en Français
La Divine Comedie — La Divine Comédie Pour les articles homonymes, voir La Divine Comédie (homonymie). La Divine Comédie Dante égaré dans … Wikipédia en Français
La Divine Comédie — Pour les articles homonymes, voir La Divine Comédie (homonymie). La Divine Comédie Dante égaré dans … Wikipédia en Français